Naše sledovací stanice v Singapuru ohlásila slabé odražené signály této lodi při dopadu v oblasti Japonského moře.
Naša stanica za praæenje u Singapuru je izvestila da su slabi odjeci tog broda dolazili iz dubine Japanskog mora.
Poslední tři roky jsem zasvětil běhu, jen abych byl na této lodi.
Tri godine, odao sam se trèanju da bih bio na ovom brodu.
Vaše služba na této lodi byla příkladná.
Tvoje služenje ovom brodu je bilo primjerno.
Můj vlastně začal v den, když jsem dostal plány této lodi - lodi, která má jen jedno použití.
Moj razlog je poèeo onda kada sam prvi put video nacrte za ovu podmornicu... podmornicu, koju imamo samo mi.
Přebírám velení této lodi, čas 02:30.
Ja preuzimam zapovjedništvo nad brodom od 02:30.
Domníváme se, že Gorkonovi vrazi jsou na palubě této lodi.
Tako, znaèi. Vjerujem da su Gorkonove ubojice još na ovom brodu.
Podle vojenského řádu přebírám velení na této lodi.
Preuzeo sam komandu prema pravilima mornarice SAD-a.
Copak mě na této lodi nikdo neslyší?
Zar me niko ne èuje na ovom brodu?
Já jsem první důstojník na této lodi, a vy jste...
ja sam prvi oficir na brodu i vi...
Někdo další je na této lodi.
Još neko je na ovom brodu.
Ptát se na robota je první známka zájmu, co jsi této lodi a posádce předved.
Pitanje o robotu je prvi znak tvojeg zanimanja koje si pokazao za brod ili posadu.
Můj jediný důvod je bezpečí lidí na této lodi.
Jedino za šta imam obzira je bezbednost ljudi na ovom brodu.
Životy každého na této lodi dokonce i život spořádané podnikatelky, jako je ona mohou kvůli tomu federálovi vyhasnout.
Svi na ovom brodu èak i legitimni biznismen kao ona može da najebe zbog tog pandura.
Respektuji tvé právo se mnou nesouhlasit, ale jeden rebel na této lodi stačí.
Poštujem tvoje pravo na mišljenje, ali dosta je jedan buntovnik na brodu.
Když teď stisknete spoušť, můžete rovnou na bok této Lodi namalovat zásah do středu terče.
Ако запуцаш сада, можда пробушиш рупу на овој страни брода.
Všechny dveře na této lodi byly naprogramovány, aby byly veselé, slunečné povahy.
Sva vrata su programirana da budu veselo i vedro raspoložena.
Jde tu i o životy lidí na této lodi a lidí na Atlantis, které budou ohroženy pokud se Wraithové dozví, že nebyla zničena.
A ja prièam ne samo o životima osoblja na ovom brodu, veæ i u Atlantisu kad Wraithi otkriju da nije uništen.
Technologie na této lodi je daleko pokročilejší než arlesiánská.
Tehnologija na ovom brodu daleko je naprednija od olesijanske.
Tkaničko Bille, jsi lhář a zůstaneš na této lodi navěky.
Bootstrap Bill, ti si lažov i provešæeš veènost služeæi na ovom brodu.
Lizzie, jsem kapitán této lodi, a bytost téhle lodi, opravdu jsem pro "sva-t-bu" přímo tady.
Lizzie, ja sam kapetan broda,...i pošto sam kapetan, mogu da venèanje obavim upravo ovde.
Kolik tvých lidí je ještě v této lodi?
Koliko još tvojih ljudi ima na brodu?
V poslední době se jich na této lodi nedostávalo.
I do nedavno, sve to je falilo na ovom brodu.
Zpochybňování rozkazů na této lodi není dobrý nápad, kapitáne.
Preispitivanje nareðenja je loša ideja na ovom brodu, kapetane.
Cyloni se zmocní této lodi a získají navigační údaje, které je dovedou přímo k flotile.
Cylonci æe zarobiti teretnjak. Imaæe navigacijske podatke pravo do flote.
Nemůžu ti dovolit riskovat životy posádky této lodi.
Ne mogu ti dopustiti da reskiraš živote posade ovog broda.
Jako velitel a hodnotící člověk na této lodi, tě zbavuji velení, z podezření na porušení tvého programu.
Kao XO i rangirani ljudski èlan ove posade, oslobaðam vas komande. Pod sumnjom kvara vašeg programa.
Měl na této lodi vůbec nějakého přítele?
Da li je imao makar jednog prijatelja na brodu?
Předseda navrhuje, aby rozhodnutí, zda-li pustit Cylony na kteroukoliv loď bylo učiněno kapitánem této lodi, a nikoliv vládou Adamy a Roslinové.
Predsedništvo predlaže da bilo koju odluku o dozvoljavanju Sajloncima da kroèe na neki brod u ovoj floti donose kapetan i ljudi na tom brodu, a ne administracija Rozlinove i Adame. Ono što nam sada treba je jedinstvo.
Admirále Adamo, zbavuji vás velení na této lodi.
Uklanjam vas sa mesta komandanta ovog broda.
Na této lodi mi záleží moc na to, abych ji nechal ovládnout krysami.
Isuviše mi je stalo do ovog broda da bih dozvolio da ga osvoje pacovi.
Pamatujte, potřebujeme udržet Grievouse na této lodi, dokud nebude generál Skywalker v bezpečí.
Zapamtite: Grivus mora ostati kod nas dok gen. Skajvoker ne pobjegne.
Je mi jedno, jak jsou zajištění, nemůžu spát, při pomyšlení, že na této lodi je místnost plná lidí, kteří by mě zabili při první příležitosti.
Ne zanima me koliko dobro ih èuvaju. Ne mogu da spavam kada znam da je na brodu puna soba ljudi koji bi me ubili prvom prilikom.
Víte......mysleli byste si, že být uvězněný na této lodi uprostřed ničeho sbandou cizinců, by byl problém, ale... ale není tomu zcela tak.
Znaš... èovek bi pomislio da je problem biti zaglavljen na ovom brodu usred nedoðije s grupom stranaca, ali to nije baš taèno. -Za Rajlija!
Na palubě této lodi je někdo, komu věřím.
Postoji na brodu netko kome vjerujem.
Jak většina z vás víte, Christopher Pike, bývalý kapitán této lodi a náš přítel zemřel.
Kao što vecina vas zna, Kristofer Pajk, nekadašnji kapetan broda, i naš prijatelj, je mrtav.
Takže, pokud mě chceš dostat z této lodi, raději mě zabij.
Ako hoceš da napustim ovaj brod, bolje me ubij.
Složení atmosféry na této lodi není vhodné pro lidi.
Atmosfera u našem brodu nije kompatibilna sa ljudskom.
Víte, že jsem ani neměla být na této lodi.
Znaš, nikad ni sanjala nisam kako æu biti na brodu.
Vedoucí a důstojníci této lodi se s vámi podělí o zprávy, ať už dobré nebo špatné.
Zapovednici i oficiri na ovom brodu deliæe sve spoznaje s vama... bile dobre ili loše.
Já jsem teď pánem této lodi.
Sada sam ja gospodar ovog broda.
Ale potřebuji, abys uvolnil toho Sršně z této lodi nebo bude stažen taky.
Ali moraš osloboditi beamera od vuène zrake ovog broda ili æe i njega povuæi.
Když jsem tě na této lodi napálil poprvé, myslel jsem jenom na sebe.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
(Smích) Co je úžasné, jeden z kuchařů, kteří pracují v této restauraci, žije na této lodi -- není připojená ke zdroji, tvoří všechu svoji vlastní energii sama -
(smeh) I ono što je sjajno jeste da jedan od kuvara koji radi u restoranu živi na ovom brodu - van električne mreže, sam stvara svoju energiju
0.49614500999451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša stanica za praæenje u Singapuru je izvestila da su slabi odjeci tog broda dolazili iz dubine Japanskog mora. 